Artikel 5 ter Richtlijn grensoverschrijdende uitwisseling van informatie over verkeersovertredingen (EU) 2015/413

1.

Indien de bevoegde autoriteit van de lidstaat van de overtreding besluit een vervolgprocedure in te stellen met betrekking tot in artikel 2, lid 1, genoemde verkeersveiligheidsgerelateerde verkeersovertredingen, vaardigt zij de kennisgeving van de verkeersovertreding en eventuele essentiële vervolgdocumenten uit in de taal van het kentekenbewijs van het voertuig.

Voor de toepassing van dit artikel besluiten de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van de overtreding of een vervolgdocument essentieel is. De bevoegde autoriteiten moeten er echter rekening mee houden dat de betrokkene de beschuldigingen moet kunnen begrijpen en zijn rechten van verdediging volledig moet kunnen uitoefenen. Dit geldt in het bijzonder voor alle relevante informatie over de overtreding, de aard van de begane overtreding, de opgelegde sanctie, de tegen die beslissing openstaande rechtsmiddelen, de daartoe gestelde termijn en de vermelding van de instantie waarbij het beroep moet worden ingesteld.

2.

Per geval besluiten de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van de overtreding of andere documenten essentieel zijn.

3.

Delen van essentiële documenten die niet relevant zijn om de betrokkenen in staat te stellen kennis te nemen van de tegen hen gerichte zaak, hoeven niet te worden vertaald. De bevoegde autoriteiten beslissen of die delen al dan niet relevant zijn voor die doeleinden, rekening houdend met de in lid 1, tweede alinea, bedoelde elementen.

4.

Op verzoek van de betrokkene staat de bevoegde autoriteit van de lidstaat van de overtreding die persoon toe om de vervolgdocumenten te ontvangen in één aanvullende officiële taal van de instellingen van de Unie die niet de taal van het kentekenbewijs van het voertuig is.

5.

De lidstaten zorgen ervoor dat vertalingen van kennisgevingen van verkeersovertredingen en van vervolgdocumenten ten minste beantwoorden aan de op grond van artikel 3, lid 9, van Richtlijn 2010/64/EU vereiste kwaliteitsvereisten.

6.

De lidstaat van de overtreding zorgt ervoor dat de betrokken bevoegde autoriteit op verzoek van de betrokkene een kennisgeving van een verkeersovertreding of een vervolgdocument die aan die persoon wordt uitgevaardigd snel en doeltreffende toetst op grond van het feit dat die kennisgeving van de verkeersovertreding of dat vervolgdocument niet in overeenstemming is met dit artikel, artikel 5, artikel 5 bis of artikel 5 sexies.