Artikel 42 Wet op het notarisambt
Lid 1
De akte wordt verleden in de Nederlandse taal. Indien partijen zulks verlangen, wordt de akte verleden in een vreemde of de Friese taal, mits de notaris die taal voldoende verstaat, tenzij de wet anders bepaalt. Indien een verschijnende partij de taal van de akte niet voldoende verstaat, verschijnt mede een tolk, die zo mogelijk ook beëdigd vertaler is, die de zakelijke inhoud van de akte vertaalt. De akte wordt dan mede door hem ondertekend. Van zijn bijstand wordt in het slot van de akte melding gemaakt.
Lid 2
De akte kan in meer dan één taal worden verleden. In dat geval wordt de tekst in de ene taal gevolgd door de tekst in een andere taal. Deze bepaling is ook van toepassing indien de akte wordt verleden in de Nederlandse en de Friese taal, of de Friese taal één van de talen is waarin de akte is verleden.
Lid 3
De voorgaande leden zijn van overeenkomstige toepassing op de afgifte van een Europese erfrechtverklaring als bedoeld in artikel 188a van Boek 4 van het Burgerlijk Wetboek.
Dit artikel verwijst naar:
Wordt genoemd in:
Recente uitspraken
Art. 42 Wna is sinds 1985 in 8 uitspraken op wetboek.org gekoppeld, met name door Hof Amsterdam, Rb. Rotterdam en Hoge Raad.
- ECLI:NL:HR:1985:AC9066 — 01-03-1985 Hoge Raad
- - ECLI:NL:GHAMS:2022:3592 — 27-12-2022 Hof Amsterdam
Klacht tegen notaris. Belanghebbende. Artikel 99 lid 1 Wna. Vervaltermijn. Artikel 99 lid 21 Wna. Verplichting bijstand tolk. Artikel 42 Wna. Legalisatie boedelvolmacht. Belehrung. Klacht ongegrond. - ECLI:NL:GHAMS:2021:3 — 12-01-2021 Hof Amsterdam
BFT dient een klacht in tegen een notaris. Kamer acht de klacht gegrond en legt de maatregel van een schorsing voor de duur van twee weken op. BFT gaat in hoger beroep. Hof bevestigt de beslissing van de kamer met uitzondering van de opgelegde maatregel. Schending van de artt.… - ECLI:NL:GHAMS:2006:AY0180 — 29-06-2006 Hof Amsterdam
Overtreding artikelen 42 en 43 Wet op het notarisambt? - ECLI:NL:RBROT:2025:13438 — 13-11-2025 Rb. Rotterdam
Echtscheiding, partneralimentatie en afwikkeling huwelijkse voorwaarden. Gehuwd in gemeenschap van goederen, staande huwelijk huwelijkse voorwaarden ten nadele van de vrouw opgemaakt. Waarschuwings- en vergewisplicht notaris bij nadelige gevolgen (zie HR 2 februari 2024,…
Bron: Rechtspraak.nl — uitspraken bevatten verwijzingen naar dit artikel.