Artikel 32a Wetboek van Strafvordering

Lid 1

De verdachte die de Nederlandse taal niet of onvoldoende beheerst, kan verzoeken processtukken waarvan hem de kennisneming is toegestaan en die hij noodzakelijk acht voor zijn verdediging geheel of gedeeltelijk schriftelijk te laten vertalen in een voor hem begrijpelijke taal. Het verzoek wordt schriftelijk gedaan, omschrijft zo duidelijk mogelijk de processtukken of gedeelten daarvan waarop het verzoek betrekking heeft en is met redenen omkleed.

Lid 2

Tijdens het voorbereidend onderzoek wordt het verzoek, bedoeld in het eerste lid, gericht aan de officier van justitie; tijdens het onderzoek ter terechtzitting wordt het verzoek gericht aan het gerecht in feitelijke aanleg waarvoor de zaak wordt vervolgd.

Lid 3

Indien de officier van justitie het verzoek, bedoeld in het eerste lid, afwijst, wordt de verdachte daarvan schriftelijk mededeling gedaan. De verdachte kan binnen veertien dagen na dagtekening van de mededeling daartegen een bezwaarschrift indienen bij de rechter-commissaris. Alvorens te beslissen, hoort de rechter-commissaris de verdachte en de officier van justitie.

Recente uitspraken

Art. 32a Sv is sinds 2020 in 4 uitspraken op wetboek.org gekoppeld, met name door Rb. Den Haag en Hof Amsterdam.

  • ECLI:NL:GHAMS:2020:1659 — 12-06-2020 Hof Amsterdam
    Bedreiging door hoesten en 'I have corona' te zeggen. 8 weken gevagenisstraf Ontvankelijkheid van het openbaar ministerie: ontlastend bewijs, vertaling stukken en rechtsbijstand. Het hof is van oordeel dat het ontbreken van een vertaling van het bevel inverzekeringstelling en…
  • ECLI:NL:RBDHA:2022:10726 — 26-09-2022 Rb. Den Haag
    Beslissing rechter-commissaris op verzoek verdediging ingevolge artikel 32a Wetboek van Strafvordering tot vertaling verklaring anonieme getuige ex. artikel 226a Wetboek van Strafvordering.
  • ECLI:NL:RBDHA:2020:6131 — 03-07-2020 Rb. Den Haag
    Strafzaak MH17. De rechtbank heeft bij tussenuitspraak beslist op de verzoeken en de vorderingen die door de verdediging, het Rechtsbijstandsteam MH17 en het Openbaar Ministerie zijn gedaan.
  • ECLI:NL:RBDHA:2020:6265 — 07-05-2020 Rb. Den Haag
    Een beslissing van de rechter-commissaris op het verzoek ter zake vertaling processtukken van de verdediging conform ex artikel 32a Sv in het MH17 proces.

Bron: Rechtspraak.nl — uitspraken bevatten verwijzingen naar dit artikel.